Brendan Rodgers a dit à Daizen Maeda d’éviter un état d’esprit « ce n’est pas juste » alors qu’il soutenait son retour à la forme supérieure pour le Celtic.
L’attaquant du Japon, qui a marqué 33 buts la saison dernière, s’est vu refuser un déménagement d’été en raison de l’échec des cerceaux à se procurer un remplacement adéquat.
Il a été accroché à la mi-temps lors du match de la Ligue Europa contre la star de Red Belgrade en Serbie mercredi soir après avoir lutté au centre-centre, avec le patron de Parkhead disant par la suite « il n’était pas à son meilleur, ou n’importe où à proximité ».
C’était le remplaçant de Maeda, Kelechi Iheanacho, signé comme agent libre le lendemain du jour limite, qui a marqué pour le Celtic lors du match nul 1-1.
Avant la visite de Hibernian en Premiership écossais samedi, Rodgers a déclaré: « Vous ne pouvez pas sous-estimer à quel point cela a été difficile pour lui.
« C’est un gars qui a tout donné pour ce club de football et même parfois lorsque vous voulez donner de votre mieux, il y a une chose subconsciente qui peut évidemment vous retenir un peu.
« Mais, comme je dis à n’importe quel joueur de cette situation, il est si important que vous ne vous traduisiez pas dans ce genre de mentalité de` `ce n’est pas juste », car quand vous vous faites prendre, c’est un territoire très dangereux et il est difficile de passer.
« Vous devez donc vraiment attendre, faire vraiment pour vos coéquipiers, le faire pour votre famille, le faire pour vos supporters, puis finalement vous revenez en confiance et vous commencez à revenir à votre moi normal.
« Mais il a été un joueur incroyable pour ce club et je suis sûr qu’au cours de ces semaines à venir, il reviendra à la forme qu’il a montrée.
« Et je ne peux parler que pendant mes deux années ici. Il a été absolument sensationnel, donc il y reviendra, mais c’est toujours un défi.
« Ce n’est pas une ampoule que vous faites simplement allumer et éteindre. Ce jeu est également sur les émotions et cela peut être difficile pour les joueurs.
«Vous allez avoir des creux en tant que joueur. S’il était ici et engagé pendant quatre ou cinq ans, par exemple, vous pouvez toujours avoir des caissons dans votre forme.
« Et je pense qu’avec Daizen, c’est très évident juste à cause du niveau de travail et d’intensité avec lequel il joue.
«Mais je suis très confiant qu’il reviendra au niveau et comme je dis que c’est une personne formidable, il laisse tout sur le terrain.
« Il a également eu ce petit problème autour de sa cheville, ce qui n’a pas aidé. Mais il continuera à tout donner. »